1:59:00
Jeg er ekspert på en ting,
og kun en ting.
1:59:04
Saké!
1:59:06
Sayuri, den mest sande historie du kender.
1:59:11
Engang da jeg var lille,
1:59:15
i udkanten af Sunogawa,
1:59:18
var der en smuk fremmede,
som bød mig på sød is.
1:59:23
Sayuri, jeg tror vi må stoppe legen.
Hvis hun får mere saké besvimer hun.
1:59:29
Det er en sand historie.
1:59:39
Så.
Hvad er proceduren?
1:59:44
- Undskyld mig?
- Hvis jeg vil møde dig privat.
1:59:49
Jeg beklager oberst,
men det er ikke normalt for en Geisha.
1:59:55
Er det et spørgsmål om pris?
1:59:58
Hvis jeg havde en pris,
havde du ikke råd til det.
2:00:06
Jeg så jer hviskede.
Du har arrangeret noget!
2:00:11
- Hvad har du lovet ham?
- Dit selskab, ikke andet!
2:00:14
- Han forventede mere.
- I så fald havde jeg skaffet en luder.
2:00:20
Hvad er det du siger?
2:00:39
Forstår du ikke, at jeg vil
have dig for mig selv.
2:00:43
Du har ruineret mig!
2:00:45
Inden vi mødtes,
var jeg en disciplineret mand.
2:00:51
Jeg skulle ikke,
havde bedt dig komme.
2:00:54
Formanden var imod det.
2:00:57
Jeg skulle have lyttet til ham.