:39:00
Cash.
:39:03
Ne traèite
mi vrijeme.
:39:05
Mislite da sam
budala?
:39:07
Hoæu 60 kartona
Lucky Strike-a,
:39:11
ili æu poslovati sa
narednikom Machie.
:39:16
Morala sam ponovno
postati gejom.
:39:20
Majka je otvorila Ochiyu.
:39:23
Ali moja kozmetièka
kutija je bila prazna.
:39:25
Moje krede su se
pretvorile u prainu.
:39:30
No to je bila moja jedina ansa da
ponovno sretnem predsjednika.
:39:35
Hoæe li primijetiti
moje ispucale ruke?
:39:38
Tu crvenu svilu.
:39:39
Sayuri, ponovno
si ona stara.
:39:44
Svijet se potpuno
promijenio.
:39:47
... da li se i on?
:39:49
I hoæu li konaèno smoæi snage,
reæi mu sve to osjeæam.
:40:18
Pogledaj tebe Sayuri.
:40:20
Kao da rata
nije ni bilo.
:40:24
Drago mi je
vidjeti Vas zdrava.
:40:27
Molim te primi
moje isprike,
:40:28
to smo ovo traili
od tebe. - Ne.
:40:30
Nièim ne mogu uzvratiti
svu Vau ljubaznost.
:40:35
Htjela sam
Vam reæi ...
:40:43
Upoznajte pukovnika Derricksa.
:40:47
Konichiva.
:40:49
U stvarnosti ste
zapanjujuæi.
:40:51
Ovo je moj pomoænik
poruènik Hutchkins.
:40:53
Konichiva.
:40:55
Sayuri je jedna od orijentalnih
misterija o kojima sam ti prièao.
:40:59
Misterija koju æete
moda Vi rijeiti.