1:34:00
Quem pagou por esse quimono que veste?
1:34:03
Pelo resto do seu mundinho? Pelo
tabaco e por aquele teu papel? Quem?!?!
1:34:07
Não exageres! Nem sequer
chegaste a ter um danna.
1:34:12
- Não o digas! Não o digas!
- Escolheste aquele imprestável do Koichi,
1:34:17
a esgueirar-se pela tua janela
todas as horas da noite!
1:34:20
Cale-se!
1:34:21
Não como uma gueixa, mas sim
como uma prostituta vulgar.
1:34:30
Além disso, estás a envelhecer.
1:34:35
Mas a Sayuri...
1:34:37
a Sayuri está destinada
a tornar-se uma lenda.
1:34:57
Minha querida Okasan...
1:35:04
Isso veremos...
1:35:07
Não é?
1:35:13
Sayuri...
1:35:15
O teu quarto é demasiado pequeno.
Fica com o da Hatsumomo.
1:35:22
De agora em diante, passarás
a chamar-te Nitta Sayuri.
1:35:27
- Posso dar os parabéns a ambas?
- Podes.
1:35:37
Onesan...
1:35:40
Tudo o que queríamos, conseguiste
que se realizasse. Obrigada.
1:35:47
Posso perguntar quem?
1:35:50
O Dr. Crab.
1:35:53
O Nobu ficou desapontado?
1:35:55
O Nobu não licitou.
Era contra os seus altos princípios.