:16:00
Bineinteles ca nu vor
ajunge la Sayuri sau Mameha.
:16:04
Sayuri apartine de aceasta casa.
Toti cei 15 mii vor intra in aceasta casa.
:16:11
Nu inteleg.
- Sayuri e mostenitoare ca fiica mea adoptata.
:16:18
Ce?
- Nu ai indraznii!
:16:25
Dar i-ai promis casa lui Pumpkin!
:16:29
Uita-te la ea, inca o mayko virgina.
:16:35
Nu ne poti adopta pe amandoua?
- Liniste Sayuri.
:16:38
Nu sunt o proasta, Pumpkin ar fi
doar o papusa a lui Hatsumomo.
:16:44
Cat timp ti-ar lua sa ne dai afara pe strada?
:16:49
Ti-am dat viata mea.
- Da, impreuna cu nerusinarea si prostul temperament.
:17:00
Cine a platit pentru hainele de pe tine...
:17:03
...orezul din castron, tutunul din pipa aia!
Cine?!
:17:07
Nu exagera.
Nu ai avut niciodata un danna.
:17:11
- Nu o spune!
- Unde este netrebnicul de Koichi?
:17:16
Uitandu-se prin geam la toate orele din noapte...
:17:20
Nu ca o geisha...
Ci ca o prostituata comuna...
:17:28
Dealtfel, imbatranesti...
Dar Sayuri e foarte aproape de a devenii o legenda.
:17:55
Draga Mama, o sa vedem, nu e asa?