1:18:01
Natuurlijk.
1:18:04
Deze zijn geweldig, Viola.
1:18:06
Ik ben blij dat je ze lekker vindt, Kit.
1:18:09
Kijk eens wie er is, Dr Chamberlain.
1:18:11
Kijk nou, Dr Chamberlain.
1:18:14
Jongens, dat is Dr Chamberlain.
- Goedenavond.
1:18:18
Bedankt voor de uitnodiging.
1:18:21
Dat is Dr Chaimberlain, Viola's dokter.
1:18:23
Er moet nog een plaatsje bij.
1:18:25
Laat mij maar even.
1:18:27
Er staat nog een stoel in de woonkamer.
1:18:29
Maak even wat ruimte.
1:18:32
Schuif op.
1:18:34
Dank u.
1:18:36
Wie is dat?
1:18:37
Viola's therapeut. Schuif eens wat op.
1:18:41
Pardon.
- Geen probleem.
1:18:44
Uw stoel, dokter.
- Neem die van mij.
1:18:54
Ik doe het wel.
1:18:56
Ben je hier net?
1:18:58
Verwacht je nog iemand?
1:19:00
Dag iedereen.
1:19:02
Ik ben zo blij je te zien.
1:19:05
Ik kon er niet aan weerstaan
een cadeautje te brengen.
1:19:09
Ik zet je een extra bord bij.
1:19:13
Ze neemt een cadeau mee?
Ze ís het cadeau.
1:19:15
Wat doet zij hier?
1:19:17
Iemand nog wat wijn?
1:19:20
Hoe lang blijven we nog?
Ik heb morgen examen.
1:19:25
Nu snap ik het.
- Niet nu lieverd, oké?
1:19:27
Dit is niet het juiste moment.
1:19:32
Vertel eens wat over uw studie.
Waar heeft u gestudeerd?
1:19:35
Dat is nogal een lang verhaal,
1:19:37
dat willen uw gasten vast niet horen.
1:19:39
We willen het graag horen.
1:19:40
Volgens mij hebben we meer saus nodig.
1:19:47
Wat is er aan de hand?
1:19:49
Wat doe je?
1:19:51
Ik ben me aan het gedragen.
1:19:53
Niet doen, Viola.
1:19:54
Dat kan je niet maken,
Charlie is allergisch voor noten.
1:19:57
Geef hier.