:02:01
Waarom, is er een probleem?
:02:09
Nee, echt niet,
ik ga niet uit met deze jongen.
:02:12
Bel hem gewoon op. Zeg hallo.
Hij zit in mijn boekenclub.
:02:15
Waarom is er een vrouw hier?
- Het is zijn vrouw.
:02:17
Ze zijn gescheiden, maar hij
wil haar niet weg photoshoppen...
:02:21
...als je niet geïnteresseerd bent.
Ze zijn in Hawaï.
:02:23
Het is de Vier Seizoenen..
Dit zou jij kunnen zijn op de foto.
:02:27
Aloha.
:02:28
Nou, als je je bedenkt.
- Ik heb ook een foto.
:02:31
Is dat waarom jullie allemaal hier zijn?
De hele familie?
:02:34
Iedereen heeft een foto voor me?
- Dit is bekokstoofd, Sarah.
:02:37
Hij is geweldig.
- Een mooie meid als jij kan niet zomaar opgeven.
:02:40
Er is een leven na de scheiding.
:02:41
Je bent 45 jaar getrouwd geweest
met dezelfde vrouw, pap.
:02:44
Wat weet jij van scheiden?
- Verdomd weinig, geef ik toe.
:02:48
Het schrikbeeld van twee levens
die uit elkaar gescheurd worden.
:02:51
Dat helpt niet, pap.
:02:52
Ik wenste dat je moeder hier
was, god hebbe haar ziel.
:02:55
Zij zou weten wat ze moest zeggen.
- Zet een nieuwe pot thee.
:02:58
Dat is wat zij zou zeggen.
Het Ierse antwoord voor alle problemen.
:03:01
Nou, het werkte de meeste tijd.
- Wie is dit?
:03:04
Ik heb geen idee, maar als je
geïnteresseerd bent, google ik op hem.
:03:07
Is dat al het eten hier in dit
huis, acht crackers of zo?
:03:10
En wat is dit?
Zijn dit bananen?
:03:12
Ik denk dat ze het ooit waren.
- Ik neem eentje.
:03:15
Ik ben vergeten boodschappen te doen.
- Wat ga je doen, zus?
:03:18
Ik bedoel, echt, het is acht maanden geleden.
- Pa zijn opgeef plan klinkt interessant.
:03:22
Ik zou de gekke tante kunnen worden
die in de kelder intrekt.
:03:25
Zet er een bed voor mij, en wat thee.
Ik zou graag een hond willen, is dat goed?
:03:29
Marc, heb jij geen vriend voor Sarah?
:03:32
Een vriend voor Sarah. Ben ik nu
een aflevering van Little House on the Prairie.
:03:36
Kom op je moet toch wel iemand kennen.
- Niet echt...
:03:39
maar als je een affaire wilt,
ik ken wel een aantal getrouwde kerels.
:03:45
Zullen we dat als noodsprong gebruiken?
- Oké.
:03:48
Een affaire, dat is een geweldig idee.
- Mijn echtgenoot als redding.
:03:51
Dek die van mij niet.
:03:52
Ik denk dat de affaires aan de
andere kant moeten hangen.
:03:58
Ja.