:02:04
Nu, nici pomenealã.
Nu ies cu tipul ãsta.
:02:07
Sunã-l, salutã-l.
E în albumul meu.
:02:10
-De ce e o femeie acolo?
-E soþia lui.
:02:12
Sunt divorþaþi, dar n-a vrut
s-o "scoatã" cu Photoshop...
:02:15
...dacã nu te intereseazã.
Sunt în Hawaii.
:02:18
E în al 4-lea sezon. Ai
putea fii tu în fotografie.
:02:21
Aloha.
:02:22
-Bine, dacã te rãzgîndeºti...
-ªi eu am o pozã...
:02:25
De aia sînteþi toþi aici?
Toatã familia?
:02:28
-Toþi aveþi cîte o pozã pentru mine?
-Asta e o intervenþie, Sarah,
:02:31
-E grozav.
-O fatã frumoasã ca tine nu poate renunþa.
:02:34
Existã viaþã dupã divorþ.
:02:35
Ai fost însurat cu aceeaºi
femeie 45 de ani, tatã.
:02:37
-Ce ºtii tu despre divorþ?
-Recunosc, destul de puþin.
:02:41
Spectrul negru a douã vieþi
care se despart plîngînd.
:02:44
Nu ajutã, tatã.
:02:45
Mi-aº dori ca maicã-ta sã fi
fost aici, odihneascã-se în pace.
:02:48
-Ar ºtii despre ce vorbesc.
-''Mai pune un ibric de ceai.''
:02:51
Asta ar spune. Rãspunsul
irlandez la orice problemã.
:02:54
-Pãi, a mers în majoritatea timpului.
-Cine-i asta?
:02:57
Habar n-am, dar dacã te
intereseazã, îl caut pe Google.
:03:00
Asta e toatã mîncarea
din casã. opt biscuiþi?
:03:02
ªi astea ce sînt?
Astea sînt banane?
:03:04
-Cred cã au fost odatã.
-O sã iau una.
:03:07
Cred cã am uitat sã fac
cumpãrãturi luna asta.
:03:09
Ce-o sã faci, surioarã?
:03:10
Pe bune, au trecut opt luni.
:03:12
Ideea tatei de a renunþa,
pare interesantã.
:03:14
Aº putea fii mãtuºa nebunã
care s-a mutat în pivniþã.
:03:17
Puneþi un pat de fier pentru
mine, o saltea de zegras...
:03:19
Aº vrea un cîine, dacã nu vã deranjeazã.
:03:21
Marc, nu ai un prieten pentru Sarah?
:03:24
''Un prieten pentru Sarah,'' era
un episod din Cãsuþa din Preerie.
:03:27
-Haide, tre' sã ºtii pe cineva!
-Nu prea.
:03:30
Dacã vrei o aventurã,
ºtiu un cuplu cãsãtorit.
:03:36
-O sã-i þinem de rezervã, bine?
-Bine.
:03:39
-O aventurã... ce idee grozavã.
-Soþul meu ca salvator...
:03:42
Nu o acoperi pe a mea.
:03:43
Cred cã "aventurile" ar
trebui puse în partea cealaltã.
:03:49
Da.
:03:59
Hei, Jake,