:05:00
ªi toatã experienþã e
mai bunã. Uitã-te la asta.
:05:04
Construiesc aceste bãrci exact cum...
:05:06
...spaniolii ºi portughezii îºi
construiau bãrcile pentru explorãri.
:05:09
E o continuitate aici, Charlie,
:05:12
E mai mult decît o barcã.
:05:14
E o maºinã a timpului.
:05:15
Dacã i-ai fi dat aceeaºi
atenþie ºi Lisei...
:05:17
-...încã aþi fi împreunã.
-Adevãrat.
:05:20
Dar ºtii ceva? Dar dacã ar
fi s-o fac iar, n-aº face-o...
:05:24
N-aº face-o.
Lisa m-a învãþat tristeþea...
:05:28
...slãbiciunea umanã...
:05:30
ºi cît de trecãtoare poate fi fericirea.
:05:33
-Îi voi rãmîne dator toatã viaþa.
-Oh, vei plãti. Lunar.
:05:36
Sper cã nu te superi cã
am adus-o pe MaicaTeresa.
:05:39
Glumeºti? O iubesc pe fata asta, pe
Maica Teresa. Ai un prieten pentru mine?
:05:44
E totul în regulã acasã?
:05:46
Da. Jennifer s-a sãturat de
toate biriielile familiei.
:05:49
Prea multe poveºti vechi.
O fac sã se simtã abandonatã.
:05:52
Da, Kevin obiºnuia sã spunã asta.
:05:53
-Încã o spun.
-ªi eu.
:05:55
Pare greu acum, Sarah, ºtiu...
:05:57
dar ai ºansa de a-þi face o viaþã nouã.
:06:00
Mersi, dar pe piaþa femeilor libere...
:06:03
Orice tip ar fi norocos sã te aibã.
Eºti deºteaptã, amuzantã...
:06:06
chiar drãguþã cînd nu-þi plîngi de milã.
:06:08
Aºa fac? Serios?
:06:10
Nu eºti tu plîngãcioasã familiei.
Carol e.
:06:13
Eu? Eu nu mi-am plîns de milã
niciodatã. Sufãr în tãcere...
:06:15
-Nu, aia e Christine,
-Mersi, Michael.
:06:18
Nu, nu...
:06:21
-Sylvia Plath.
-De aia oamenii...
:06:23
nu mai au familii numeroase.
:06:25
-Pa, te iubesc.
-Pa.
:06:27
-Pa, Bill,
-Te iubesc, Carol,
:06:30
-Ne mai vedem, tatã.
-Mersi... cred.
:06:32
Pa, Chris, pa.
:06:33
-Pe mai tîrziu, tatã.
-Pa, tati.
:06:34
Pa.
:06:36
Te aºteaptã cineva special, Sarah.
:06:39
ªtiu eu. Cineva care meritã.
:06:43
Kevin n-a fost nici în
cele mai bune zile...
:06:47
destul de bun pentru tine, scumpo.
:06:50
Acum îmi spui?