:17:02
Eu sînt partenera ta, tatã.
:17:05
Am rãspuns anunþului
propriului meu tatã.
:17:10
Nu rîde! Nu e amuzant!
:17:11
Aratã cã te-am fãcut sã
deosebeºti diamantele de gunoaie.
:17:14
Tînãr de 50 de ani, tatã? Tu ai 7 1.
:17:18
ªi cînd ai mers ultima
datã cu bicicleta?
:17:20
-ªerpuit sau în alt fel?
-Cred ca asta e poetic, dragã.
:17:23
Aºa sînt în adîncul sufletului meu...
:17:27
ªi, Sarah, draga mea...
:17:30
Ce?
:17:30
Mã bucur cã ai început
sã îþi dai întîlniri, iar.
:17:33
Tatã, te rog! Asta e deranjant
la mai multe niveluri.
:17:37
-Cel puþin, dã-mi trandafirul.
-Nu pot.
:17:40
Mã întîlnesc cu altcineva la 4:00.
:17:52
Bunã. Aþi sunat la Sarah Nolan.
Lãsaþi un mesaj dacã vreþi.
:17:56
Sarah, sînt eu, Christine.
Ridicã receptorul.
:18:00
Haide Sarah, deja am vorbit cu tata.
:18:07
-Cine mai ºtie?
-Nimeni.
:18:10
Carol trebuie sã ºtie.
:18:12
De ce trebuie sã ºtie Carol? Nu
pot afla ºi eu ceva înaintea ei?
:18:16
E cu tine, nu?
:18:19
-Nu.
-Bunã, Carol.
:18:22
Bunã, Sarah. I-am zis lui Chris cã
e o ruºine cã n-am ºtiut dinainte...
:18:26
...pentru cã-l puteam chema pe unchiul
Chet. Puteam sã fim la dublu.
:18:29
Oh, nu.
:18:32
Povestea asta va fi imortalizatã
în istoria familiei, nu?
:18:36
Spusã ºi raspusa la cina de
Thanksgiving, an de an.
:18:40
Oh, nu doar de Thanksgiving.
Cred cã e bunã ºi pentru Crãciun.
:18:44
-Pa, fetelor.
-Aºteaptã!
:18:46
Spune adevãrul. Pe o scalã de la
1 la 10 cum ar fi tata ca partener?
:18:49
Tare, super tare?
:18:58
Nu fi supãratã pe mine pentru asta, bine?