1:00:00
Lumea e sub mult stress.
1:00:02
Îl iubesc pe tipul ãsta.
Chiar îl iubesc.
1:00:04
-ll iubesc.
-Am stat de vorbã.
1:00:06
Sîntem aici de ceva vreme.
1:00:09
-Te simþi bine?
-Da.
1:00:11
-Hai sã mergem.
-Haide, Maicã Teresa.
1:00:13
-Sper cã nu te superi cã am venit pe aici.
-Oh, sigur cã nu.
1:00:17
Mã bucur cã ai trecut.
1:00:18
Vorbeam la telefon, totul mergea bine...
1:00:21
cînd o voce ciudatã de femeie a zis
''urgenta'' ºi a închis.
1:00:25
Am sunat iar ºi n-a rãspuns nimeni,
aºa cã m-am îngrijorat.
1:00:27
-Foarte drãguþ, Jake.
-A fost o alarmã falsã?
1:00:30
-Categoric.
-Bine.
1:00:32
Prietena tatãlui meu
a avut o micã problemã...
1:00:35
ºi a trebuit s-o ajut.
Am stat acolo puþin.
1:00:38
Dupã aceea am condus o vreme...
1:00:43
Singurã. Am fost singurã ºi...
1:00:45
-Da, singurã cu tine.
-Da.
1:00:47
Motivul pentru care am trecut pe aici...
1:00:49
era sã te invit pe barca mea.
1:00:51
-Nu cred cã e o idee bunã.
-Ba da.
1:00:54
Nu, pentru cã eu...
1:00:56
Barca e încã pe apã, ºtii?
1:00:58
Sper, altfel am pierdut atîta
timp sã-i proiectez carenã.
1:01:02
Da, de fapt sînt acvatice.
1:01:04
-Pãi habar n-am sã vîslesc.
-O sã te învãþ.
1:01:08
-Mi-ar plãcea sã te învãþ sã vîsleºti.
-Bine. Cum?
1:01:12
O întrecere.
1:01:15
-Facem o lecþie acum, bine?
-Bine.,
1:01:17
Treaba cu vîslitul e cã mai
întîi, trebuie sã te relaxezi.
1:01:21
Apoi e vorba de ritm, echilibru...
1:01:25
-Ritm ºi echilibru.
-...ºi sincronizarea.
1:01:27
-Fii atent la vîsle, amice.
-Bine.
1:01:30
-Ritmul ºi sincronizarea. Vezi?
-Echilibru ºi ritm.
1:01:33
-Vezi cã nu-i aºa de rãu?
-Nu, îmi place sã vîslesc.
1:01:37
Apoi sã ai grijã sã nu te deranjeze pãrul.
1:01:47
Asta o sã doarã!
1:01:49
-Michael?
-Eºti în regulã, amice?
1:01:51
Oh, nu. Continuaþi ce fãceaþi.
Eu eram în drum spre uºã.
1:01:54
Uºurel, Tex.
1:01:55
-Unde te duci?
-Oh, tocmai am vorbit cu Jennifer.
1:01:58
Totul e în regulã. Am primit
canapeaua ºi rãmîne ºi cîinele.