1:01:02
Da, de fapt sînt acvatice.
1:01:04
-Pãi habar n-am sã vîslesc.
-O sã te învãþ.
1:01:08
-Mi-ar plãcea sã te învãþ sã vîsleºti.
-Bine. Cum?
1:01:12
O întrecere.
1:01:15
-Facem o lecþie acum, bine?
-Bine.,
1:01:17
Treaba cu vîslitul e cã mai
întîi, trebuie sã te relaxezi.
1:01:21
Apoi e vorba de ritm, echilibru...
1:01:25
-Ritm ºi echilibru.
-...ºi sincronizarea.
1:01:27
-Fii atent la vîsle, amice.
-Bine.
1:01:30
-Ritmul ºi sincronizarea. Vezi?
-Echilibru ºi ritm.
1:01:33
-Vezi cã nu-i aºa de rãu?
-Nu, îmi place sã vîslesc.
1:01:37
Apoi sã ai grijã sã nu te deranjeze pãrul.
1:01:47
Asta o sã doarã!
1:01:49
-Michael?
-Eºti în regulã, amice?
1:01:51
Oh, nu. Continuaþi ce fãceaþi.
Eu eram în drum spre uºã.
1:01:54
Uºurel, Tex.
1:01:55
-Unde te duci?
-Oh, tocmai am vorbit cu Jennifer.
1:01:58
Totul e în regulã. Am primit
canapeaua ºi rãmîne ºi cîinele.
1:02:01
Ar trebui sã stai ºi tu aici.
N-ar trebui sã conduci.
1:02:03
-Îl duc eu acasã, bine?
-Da.
1:02:06
Credeam cã noi, ºtii... o sã vîslim.
1:02:10
Aºa vom face. Stai aici ºi nu te miºca...
1:02:13
...voi fi înapoi în 15- 20
secunde, depinde de trafic.
1:02:17
Þin-te bine. Unde locuieºti?
1:02:20
Cînd Jake va ajunge aici,
va trebui sã te scuzi.
1:02:30
Bob! Bobby. Nu, Bob.
1:02:33
-Þi-au cãzut astea pe aleea mea.
-Oh, mersi.
1:02:36
Îmi pare rãu. Sunt sigur cã þi
s-a pãrut destul de ciudat, nu?
1:02:40
Nu, nu. Rutinã, serios.
1:02:42
Nu e nimic între mine ºi June.
1:02:44
Au întîrziat la muzeu
ºi am invitat-o la cinã.
1:02:47
Mersi cã mi-ai adus astea...
1:02:54
-Te-ai întors.
-Da... A leºinat.
1:02:58
Nu mi-a putut spune unde locuieºte.