1:23:10
Îþi place de ea?
1:23:11
-E o barcã frumoasã.
-Da.
1:23:13
Îmi aduce aminte de bãrcile
1:23:16
din Bantry Bay.
1:23:18
De fapt, am fãcut-o
dupã un model portughez.
1:23:22
Dar istoric vorbind, ai dreptate.
1:23:24
-Ai construit-o singur?
-Da, d-le.
1:23:27
-Construieºti bãrci?
-Nu, nu.
1:23:28
Sincer sã fiu, habar n-am de ele.
1:23:31
-Dar apreciez operele de artã.
-Mersi, d-le.
1:23:34
Sunt pe cale sã vînd opera asta de
artã unuia care o s-o taie în douã...
1:23:38
-ªi-o va pune pe perete.
-Oh, nu!
1:23:40
O mai dau odatã la apã înainte
sã i-o dau mãcelarului la amiazã.
1:23:44
Ce ai face aºa ceva?
1:23:46
E o poveste lungã. Ceva în
legãturã cu violarea aºteptãrilor...
1:23:49
ºi zdrobirea incredereii
în dragoste ºi în artã.
1:23:53
-Deci, e vorba despre o fatã.
-Da.
1:23:55
Am cam avut probleme cu
fetele în ultima vreme.
1:23:58
Dar mai bine decît sã iubeºti ºi sã pierzi.
Am dreptate?
1:24:02
Era o unicã constelaþie de atribute...
1:24:04
Era cometa mea Halley.
1:24:07
Dar... Universul e fãcut
sã-þi frîngã inima, nu?
1:24:10
Un filozof e ca ºi un artist.
Da, ei suferã cel mai mult.
1:24:14
Da. Cu excepþia posibilã de a
fi victimele unei crime violente.
1:24:18
-A fost o plãcere sã vã cunosc, d-le.
-Nu, plãcerea e a mea, Jake.
1:24:23
-Bill, am o fiicã care...
-Nu, nu...
1:24:25
Nu-i nimic. Nu, nu. Scuze.
1:24:36
Asta e o surprizã.
1:24:38
Nu poate un tatã sã-ºi viziteze
fiica într-o dimineaþã de duminicã?
1:24:42
Carol te-a sunat, nu? I-e
fricã cã iar mã bag în pijamale.
1:24:45
De fapt, Carol a sunat-o pe Christine.
Christine pe Michael...
1:24:49
-,ªi Michael pe mine.
-Vreo veste de la mãtuºa Eileen?
1:24:52
A zis sã-þi spun cã Casey
Donovan a fost adoptat.
1:24:55
Dacã asta te ajutã.
1:24:56
Din momentul ãsta începe
sã arate al dracu de bine.