:46:02
- I will not, sir!
- Hold your tongue this instant.
:46:05
You're an insolent,
impertinent fellow.
:46:07
- How dare you bully a magistrate.
- What?
:46:10
Swear this person.
I'll not hear another word. Swear him.
:46:13
"I do solemnly swear to tell
the whole truth, so help me God."
:46:17
- What's the charge against the boy?
- I was at a bookstore when...
:46:20
Hold your tongue!
Where's the policeman?
:46:22
Policeman, what is this?
Are there any witnesses?
:46:24
- None, Your Worship.
- The boy is ill.
:46:27
Oh, yes, I daresay.
:46:29
Come along, you vagabond.
None of your tricks here.
:46:32
What's your name?
:46:35
What's your name,
you hardened scoundrel?
:46:37
- Officer, what's his name?
- What's your name, boy?
:46:41
Some water. Some water.
:46:43
He says his name is Sam Waters,
Your Worship.
:46:46
- Where does he live?
- Where do you live?
:46:48
- Anywhere he can, Your Worship.
- Stuff and nonsense.
:46:51
Don't try to make a fool out of me.
:46:53
No, I think he really is ill,
Your Worship.
:46:55
I know better,
or my name's not Fang.
:46:58
Stand away, officer. He's shamming.
:47:01
He stands committed
for three months.
:47:03
Hard labor, of course.
Clear the office.
:47:05
Stop. Stop, stop!
Don't take him away.
:47:07
What is this? Who is this?
Turn this man out.
:47:10
- Clear the office.
- I will not be turned out! I will speak!
:47:14
I saw it all. I own the bookshop.
:47:17
- I demand to be heard.
- What have you got to say?
:47:19
- It was not this boy.
- Not this boy? Who was it, then?
:47:22
The robbery was committed by
two others while the man was reading.
:47:25
I saw it done. I saw that this boy
was perfectly amazed by it.
:47:28
Why didn't you come before?
:47:30
- I hadn't a soul to mind the shop.
- Reading, you say?
:47:34
A book, I suppose.
:47:35
Yes, the very one
he has in his hand.
:47:38
Oh, dear me, I forgot all about it.
:47:40
Well, you're a nice one.
:47:42
To prefer a charge
against an innocent boy.
:47:46
I consider, sir,
that you've obtained that book...
:47:49
...under very suspicious
and disreputable circumstances.
:47:52
- Damn me!
- Bookseller...
:47:53
...do you want to press charges
against him?
:47:55
- Certainly not.
- Well...
:47:58
...think yourself fortunate...
:47:59
...that the owner of the book
declines to prosecute.