Proof

:43:03

Zašto uopšte radiš ovo?
- Hoæu da ti pomognem.

:43:05

Tako što me izbacuješ iz moje kuæe?
- Ovo je i moja kuæa.

:43:10

Nisi živela ovde godinama.
- Znam to, bila si sama.

:43:14

Žao mi je zbog toga i sada bih
želela da pomognem.

:43:17

Hoæeš sada da pomogneš?
- Da.

:43:21

Tata je mrtav. -Znam.
- Mrtav je i sada kada jeste

:43:26

doletiš za vikend i odluèiš da
hoæeš da pomogneš.

:43:29

Zakasnila si. Gde si bila?
Gde si bila pre pet godina?

:43:35

Ja sam bila ovde. Ja sam
živela sa njim sama.

:43:40

Ja sam radila 14 sati dnevno.
Otplaæivala sam ovu kuæu

:43:44

dok sam živela u studiu u Bruklinu.
- Imala si život. Završavala si školu.

:43:50

I ti si mogla da završiš školu.
Kako?

:43:52

Rekla sam ti milion puta da radiš
ono što želiš. -A šta je sa tatom?

:43:56

Bio je bolestan. Trebalo je da
bude pod celodnevnom

:44:00

struènom brigom.
- Nije bio za ludnicu.

:44:04

Možda bi mu bilo bolje tamo.
- Trebalo je da bude ovde,

:44:08

u svojoj kuæi blizu svega što
ga je èinilo sreænim.

:44:12

Možda ili bi mu možda prava
struèna briga više koristila

:44:16

nego to što je lutao u ovom muzoleju
dok ti brineš o njemu.

:44:20

Šta je sa njegovim oporavljanjem?
Pre tri godine je bio zdrav

:44:23

celu godinu. -I onda je ponovo
krenulo nizbrdo.

:44:26

Možda bi mu bilo gore u bolnici.
- Možda bi mu bilo bolje.

:44:29

Da li je više ikada ponovo radio?
- Ne.

:44:32

A tebi bi možda bilo bolje.

:44:37

Bolje od èega?

:44:40

Imaš toliko talenta.

:44:44

Misliš da sam kao tata.

:44:46

Mislim da imaš nešto od njegovog
talenta i nešto od njegovih

:44:51

sklonosti prema nestabilnosti.
- Kler...

:44:56

Što se tièe tih slatkih stanèiæa koje
si našla za mene u Njujorku,