Proof

:44:00

struènom brigom.
- Nije bio za ludnicu.

:44:04

Možda bi mu bilo bolje tamo.
- Trebalo je da bude ovde,

:44:08

u svojoj kuæi blizu svega što
ga je èinilo sreænim.

:44:12

Možda ili bi mu možda prava
struèna briga više koristila

:44:16

nego to što je lutao u ovom muzoleju
dok ti brineš o njemu.

:44:20

Šta je sa njegovim oporavljanjem?
Pre tri godine je bio zdrav

:44:23

celu godinu. -I onda je ponovo
krenulo nizbrdo.

:44:26

Možda bi mu bilo gore u bolnici.
- Možda bi mu bilo bolje.

:44:29

Da li je više ikada ponovo radio?
- Ne.

:44:32

A tebi bi možda bilo bolje.

:44:37

Bolje od èega?

:44:40

Imaš toliko talenta.

:44:44

Misliš da sam kao tata.

:44:46

Mislim da imaš nešto od njegovog
talenta i nešto od njegovih

:44:51

sklonosti prema nestabilnosti.
- Kler...

:44:56

Što se tièe tih slatkih stanèiæa koje
si našla za mene u Njujorku,

:45:01

da li si možda nešto od svoje
brižIjive energije potrošila na

:45:05

traženje neke ustanove za tvoju
sestricu? -Ne, ne radi se o tome.

:45:12

Ne laži me, Kler.

:45:15

Samo sam istražila...
Samo æe te posmatrati.

:45:22

Neæeš morati da živiš tamo.
- Mrzim te! Mrzim te!

:45:29

Šta ti radiš ovde?

:45:32

Koliko znaš za ovo?
- Neko vreme.

:45:37

Zašto mi nisi rekla da je imaš.

:45:40

Nisam bila sigurna da li želim.

:45:44

Hvala ti. -Nema na èemu.

:45:49

O èemu se radi?
- Keti, hvala ti.

:45:53

Mislila sam da bi hteo to da vidiš.
- Šta je? -Neverovatno je.

:45:56

Šta je? -To je rezultat, dokaz,
izgleda kao dokaz, jeste dokaz...