:19:00
- Je vais trop vite pour eux.
- C'est pas un coureur.
:19:03
Encore eux.
:19:05
On dit que son père est un cheval
et sa mère, une clôture.
:19:11
Très drôle, les gars.
:19:14
Je dois m'en aller, désolée.
A bientôt, Zig Zag.
:19:19
- A plus tard.
- Alors, Stripey, comment ça va ?
:19:22
- Tu cours toujours avec le facteur ?
- Le facteur ne courait pas avec lui.
:19:27
- Il s'enfuyait.
- Je cours avec vous quand vous voulez.
:19:34
- Je ne cours pas avec n'importe qui.
- Exactement.
:19:39
- Que de la tchatche.
- Et bien, c'est décevant.
:19:45
- Mon père.
- Ecoute, toi.
:19:48
Je veux que t'arrêtes d'embêter mon fils.
Tu peux le dire à Tucker.
:19:53
Pride Trenton est un champion
avec un avenir devant lui. Et toi...
:19:58
Tiens-toi à ta place.
:20:00
- Papa, je...
- Toi et moi, on doit parler.
:20:03
M. Sir Trenton, on essayait d'empêcher
ce type de nous embêter,
:20:08
- mais il ne veut pas arrêter...
- Ruffshodd.
:20:12
- ...de nous embêter.
- Tais-toi, idiot.
:20:15
Oui, M. Sir Trenton.
:20:19
Puis-je dire que votre pelage
est très lustré aujourd'hui.
:20:23
On peut régler tout ça.
Pas d'hommes. Pas de règles.
:20:27
Oû et quand ?
:20:43
Bienvenue aux Courses Blue Moon.
:20:47
- C'est lui.
- Tais-toi.
:20:50
Ce soir, le premier participant
est à 10 contre 0.
:20:56
C'est le poney le plus terrible de la prairie.