:27:02
mais t'as l'air d'être de la mer
plus que de la terre. Tu t'es perdu ?
:27:07
Vous avez l'air un peu bêtes,
alors je vais aller droit au but.
:27:11
Disons que j'ai un léger désaccord
avec ma famille.
:27:15
On ne s'entend pas sur un point,
ils veulent me tuer. Je m'appelle l'Oie.
:27:20
Un pélican qui s'appelle l'Oie.
Et moi, c'est Canard.
:27:23
- Canard ? Canard ?
- Canard. L'Oie.
:27:26
T'es un marrant.
:27:28
Il n'y a de place que pour un comique
dans cette ferme et tu devrais savoir
:27:33
que l'Oie fait trembler
toute la côte est.
:27:38
Ne tirez pas !
J'ai rien fait !
:27:41
C'est le cheval à la drôle de coupe.
La chèvre est de mèche.
:27:45
T'es sauf, à moins que
tu ne sois poursuivi par un tracteur.
:27:48
Ecoutez, voilà toute l'histoire.
:27:51
Je suis un oiseau tueur à gages.
Quand Sammy le goéland a besoin
:27:55
d'une leçon,
c'est l'Oie qu'on appelle.
:27:57
Mais avec ce dernier boulot,
j'ai eu une mésaventure.
:28:01
Au lieu de Freddy le Flamant, j'ai tué
le capo de Sammy, Johnny Storkanado.
:28:08
Maintenant, Sammy,
Freddy, Johnny sont tous après moi.
:28:11
- T'as déjà essayé de te taire ?
- Et toi, de nager dans le ciment ?
:28:16
- J'ai liquidé des gars plus gros que toi.
- En les tuant de paroles ?
:28:21
Attention, poney, ou un jour,
quelqu'un trouvera ta tête dans son lit.
:28:26
Avec ce bec, pas étonnant
que tu ne la fermes pas.
:28:29
Attention, nabot.
:28:31
Je te couperais les pattes,
mais on dirait que c'est déjà fait.
:28:36
Allez, ça suffit.
Personne n'a rien à prouver ici.
:28:40
Une preuve ? Tu veux une preuve ?
:28:43
Tu vois la girouette Rusty là-haut ?
:28:47
- Il va se faire dégommer.
- La saison de la chasse commence quand ?
:28:54
O.K., je m'ajuste au vent.
C'est bien, un vol plané.
:28:58
Allez, l'Oie, sers-toi de la Force.