:29:13
On ne peut pas dire qu'il ne peut pas viser
la porte de la grange.
:29:17
Des pluies acides ! Pluies acides !
Je suis aveugle. C'en est fini de moi.
:29:23
Sauvez-vous. Je m'approche de la lumière.
Je vois un tas de cousins morts !
:29:30
Très croustillants.
Extra-croustillants !
:29:46
C'est le pire virage
que j'aie jamais vu.
:29:49
- Horrible, terrible, minable.
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
:29:54
Les Courses Blue Moon
sont le secret le moins bien gardé.
:29:58
Je sais. Je l'ai presque eu.
:30:01
- J'aurais dû le battre, facilement.
- Erreur.
:30:04
Tu as un talent brut,
mais ce n'est pas assez
:30:07
pour battre un cheval entraîné.
Il faut de la technique.
:30:10
De la technique, de la discipline
pour devenir un coureur. Dur travail.
:30:15
Rien de bien n'arrive facilement.
:30:19
En parlant de travailler dur...
:30:22
Seigneur. A bientôt, petit.
Bonne chance.
:30:30
Le tracteur est en panne, Zig Zag.
:30:33
C'est le moment
de gagner ta croûte.
:30:40
Et voilà. Tranquille,
tiens-toi tranquille.
:30:44
Tu es un bon petit.
:30:48
Et voilà.
:30:52
Allez, Zig Zag,
un petit effort de plus.
:30:56
Un peu plus.
C'est bientôt terminé.