:30:01
- J'aurais dû le battre, facilement.
- Erreur.
:30:04
Tu as un talent brut,
mais ce n'est pas assez
:30:07
pour battre un cheval entraîné.
Il faut de la technique.
:30:10
De la technique, de la discipline
pour devenir un coureur. Dur travail.
:30:15
Rien de bien n'arrive facilement.
:30:19
En parlant de travailler dur...
:30:22
Seigneur. A bientôt, petit.
Bonne chance.
:30:30
Le tracteur est en panne, Zig Zag.
:30:33
C'est le moment
de gagner ta croûte.
:30:40
Et voilà. Tranquille,
tiens-toi tranquille.
:30:44
Tu es un bon petit.
:30:48
Et voilà.
:30:52
Allez, Zig Zag,
un petit effort de plus.
:30:56
Un peu plus.
C'est bientôt terminé.
:31:00
Allez.
:31:05
Hé, ma jolie.
Regarde ton grand coureur.
:31:09
Ouais, super coureur.
:31:13
Regarde ça.
:31:14
Cheval de labour,
tu as raté un coin !
:31:21
Les gars, allez vous étouffer
avec une pomme.
:31:25
Voyons, chérie,
ne t'offusque pas ainsi.
:31:51
Tu as l'air frustré,
qu'est-ce qui se passe ?
:31:54
Qu'est-ce que je pourrais faire
pour avoir une autre chance sur la piste ?