:56:01
II est sur la piste et il va vite.
:56:25
Chan !
:56:28
- Oh, seigneur.
- Allez, allons-y !
:56:31
Filme ça, Mike.
:56:38
- Chan !
- Rien de cassé.
:56:40
Chérie, regarde-moi.
:56:42
- Papa, ce n'est rien.
- Ecoute.
:56:44
- Tout va bien.
- Je t'ai dit que ça arriverait !
:56:49
- Ton père a raison.
- Il a eu peur. Ce n'est pas de sa faute.
:56:53
- Il a besoin d'entraînement.
- Oui, c'est ça.
:56:56
Je pense qu'il faut blâmer le cavalier
pour la moitié de ces erreurs.
:57:02
- Vous êtes une...
- Chan. Chan, Chan !
:57:05
Va chercher Zig Zag
et retrouve-moi au parking.
:57:11
Vous êtes si obsédée par la victoire
que vous agressez une gosse.
:57:15
Vraiment, Nolan.
Vous pensez que je vais m'offusquer ?
:57:20
Je ne suis qu'une fille du Kentucky
qui aime voir les purs-sangs au sommet.
:57:27
Bien sûr.
:57:32
Vous savez quoi ?
:57:34
En tant que présidente
du Conseil de Turfway,
:57:38
j'invite M. Walsh à inscrire
:57:42
son zèbre au Kentucky Open.
:57:49
Vous n'avez qu'à couvrir
les frais d'admission.