:55:09
Allez, allez, mon grand !
Vas-y, Zig Zag !
:55:12
Vas-y !
:55:14
Vas-y, mon grand ! Allez !
:55:17
Plus vite ! Vas-y, mon pote !
:55:27
Bravo !
:55:30
Plus vite, Zig Zag !
Allez !
:55:37
Qui aurait cru qu'un zèbre
avait cette foulée ?
:56:01
II est sur la piste et il va vite.
:56:25
Chan !
:56:28
- Oh, seigneur.
- Allez, allons-y !
:56:31
Filme ça, Mike.
:56:38
- Chan !
- Rien de cassé.
:56:40
Chérie, regarde-moi.
:56:42
- Papa, ce n'est rien.
- Ecoute.
:56:44
- Tout va bien.
- Je t'ai dit que ça arriverait !
:56:49
- Ton père a raison.
- Il a eu peur. Ce n'est pas de sa faute.
:56:53
- Il a besoin d'entraînement.
- Oui, c'est ça.
:56:56
Je pense qu'il faut blâmer le cavalier
pour la moitié de ces erreurs.