1:28:00
Silence !
1:28:05
Merci. Ecoutez. Pour libérer Sandy,
nous devons tous travailler ensemble.
1:28:11
Au moment oû je pense être en dehors
de tout ça, on m'y ramène !
1:28:16
Voici le plan. Et je ne sais pas pourquoi
je n'y ai pas pensé avant.
1:28:21
Je pourrais construire un poulet géant
en bois et me cacher à l'intérieur.
1:28:26
Et puis, caché, la nuit,
j'en sortirais et je...
1:28:37
Ou je pourrais juste rester ici.
1:28:39
Ça suffit, Reggie. Ecoutez maintenant.
Voici ce qu'on va faire.
1:28:46
Ecoute, mon garçon.
J'ai gagné cette course,
1:28:49
mon père l'a gagnée, son père aussi,
des générations depuis General Trenton
1:28:54
qui a gagné le premier Kentucky Open
il y a 100 ans. Tu piges ?
1:28:59
- Je ferai de mon mieux, papa.
- Oui, c'est bon.
1:29:10
Tu ne t'en sortiras pas comme ça.
1:29:12
Tiens-toi tranquille, fillette.
Tu ne nuiras pas à mon Mozart.
1:29:16
Je me demande s'il était un pur-sang.
1:29:21
- Sandy est ici.
- Et aussi Sir Trenton,
1:29:24
680 kilos de Trenton.
On ne pourra pas la faire sortir.
1:29:27
Si, on pourra.
il nous faut une diversion.
1:29:30
Je suis votre diversion.
Dégagez.
1:29:33
L'Oie ! Le plan !
1:29:36
Hé, crétin ! Par ici !
1:29:39
Ne jamais s'en prendre
à la famille.
1:29:48
Peux-tu me rappeler pourquoi
on l'a amené ?
1:29:51
- Qui a éteint la lumière ?
- Comment es-tu arrivé ici ?
1:29:55
Fais tes prières, pélican !
La lumière va s'éteindre pour toujours !