:26:03
Egyszerûen csak...
:26:07
A háború alatt senkit
sem hagytunk volna hátra.
:26:12
Talán ezért vesztettünk.
:26:22
Ez nagyon szoros volt.
:26:27
Nem értem. Hogy lehet ennyire megõrülni?
:26:30
A saját arcát felvágja.
Gyilkol és erõszakol.
:26:36
Végül is, én is megölnék
bárkit egy tiszta harcban...
:26:39
Vagy ha úgy gondolom,
hogy harcolni akar...
:26:43
Vagy ha idegesít, vagy
ha nõ van a dologban...
:26:46
Vagy ha pénzt kapok érte.
:26:49
Általában ha pénzt kapok érte.
:26:52
Ezek a Fosztogatók, úgy bukkannak fel
az elmúlt 10 éve, mint valami rémálom.
:26:58
Élve megeszik az
embereket? Azt meg minek?
:27:03
Book tiszteletes szerint valaha emberek
voltak, aki elérték az ûr peremét...
:27:07
Látták a végtelen semmit,
és õk az azzá váltak.
:27:13
Én is voltam a peremen. Amit látsz...
:27:18
Még több ûr.
:27:21
Nem is tudom... Nagyon
magányos lehetsz a sötétben.
:27:25
Lehet hogy mi is megtapasztaljuk,
ha sokáig itt maradunk.
:27:29
A kapitány mindnyájunkat
el fog üldözni, egyenként.
:27:32
Úgy, mint Simon-t
és River-t.
:27:36
Úgy mint Inará-t.
:27:38
Kaylee, lerakod valaha azt a kamerát?
:27:41
MindenrõI kell feljegyzés, Inara.
:27:44
Egy hivatalos társnõ ezen a
hajón szórakoztatja a klienseit.
:27:48
- Ebben az ágyban.
- Nem dolgozhatok tovább itt. A kapitány nem helyesli.
:27:53
- A kapitány is azt akarja hogy maradj.
- Mal nem tudja, hogy mit akar.