:27:03
Book tiszteletes szerint valaha emberek
voltak, aki elérték az ûr peremét...
:27:07
Látták a végtelen semmit,
és õk az azzá váltak.
:27:13
Én is voltam a peremen. Amit látsz...
:27:18
Még több ûr.
:27:21
Nem is tudom... Nagyon
magányos lehetsz a sötétben.
:27:25
Lehet hogy mi is megtapasztaljuk,
ha sokáig itt maradunk.
:27:29
A kapitány mindnyájunkat
el fog üldözni, egyenként.
:27:32
Úgy, mint Simon-t
és River-t.
:27:36
Úgy mint Inará-t.
:27:38
Kaylee, lerakod valaha azt a kamerát?
:27:41
MindenrõI kell feljegyzés, Inara.
:27:44
Egy hivatalos társnõ ezen a
hajón szórakoztatja a klienseit.
:27:48
- Ebben az ágyban.
- Nem dolgozhatok tovább itt. A kapitány nem helyesli.
:27:53
- A kapitány is azt akarja hogy maradj.
- Mal nem tudja, hogy mit akar.
:28:31
Ne a közvetítõvel, a
kapitánnyal beszélj.
:28:34
A szemébe nézel, hogy
tudd, kivel van dolgod.
:28:37
Bár lenne...
:28:42
Túl tiszták vagytok. Mindenki
látja, hogy nem tartoztok ide.
:28:48
Ne fizess elõre senkinek.
:28:51
És ne repülj olyan hajón, amin
Kappa-reaktor van, azok mindig lezuhannak.
:28:57
Kaylee