:44:01
Csak egy dolog segíthet át ezen, Mal.
:44:06
Hit.
:44:09
Tanácsért jöttem hozzád, de
kezdek elálmosodni, tiszteletes.
:44:14
Nincs szükségem segítségre odafentrõI.
:44:17
Az egy olyan vonat,
amely sosem érkezik meg.
:44:19
Amikor a hitrõI beszélek, miért
feltételezed, hogy IstenrõI van szó?
:44:29
Oldalról fognak megtámadni. Így
gondolkodnak, így cselekszenek.
:44:35
Mosollyal az arcukon oda
ütnek, ahol gyenge vagy.
:44:40
Az embereik feltétlenül
hisznek abban, amit csinálnak.
:44:44
ÖInek, és sosem kérdezik, miért.
:44:51
Érdekes, milyen sokat
tudsz a világukról.
:44:54
- Én sem papnak születtem, Mal.
- Egyszer majd ezt el kell mesélned.
:45:00
Nem, nem kell.
:45:05
River? River, álmosnak tûnsz.
:45:08
Mindenki kicsit fáradt lehet már.
:45:11
Miért nem dõIünk le?
:45:14
Egy kis csend és béke
mindent rendbe hoz.
:45:17
- River, tedd, amit mondtam.
- Nem.
:45:19
- Semmi baj, feküdj le.
- Nem.
:45:26
Vágjátok le õket!
:45:31
- Mi?
- Mal, fent vagy?
:45:34
Hívásod jött, átkapcsolom hozzád.
:45:42
Inara...
:45:45
Rosszkor hívlak?
:45:48
Nem, teljesen jó. Milyen a világod?
:45:52
- Hideg. Itt most õsz van.
- A gyakorlóházban vagy?