:45:00
Nem, nem kell.
:45:05
River? River, álmosnak tûnsz.
:45:08
Mindenki kicsit fáradt lehet már.
:45:11
Miért nem dõIünk le?
:45:14
Egy kis csend és béke
mindent rendbe hoz.
:45:17
- River, tedd, amit mondtam.
- Nem.
:45:19
- Semmi baj, feküdj le.
- Nem.
:45:26
Vágjátok le õket!
:45:31
- Mi?
- Mal, fent vagy?
:45:34
Hívásod jött, átkapcsolom hozzád.
:45:42
Inara...
:45:45
Rosszkor hívlak?
:45:48
Nem, teljesen jó. Milyen a világod?
:45:52
- Hideg. Itt most õsz van.
- A gyakorlóházban vagy?
:46:00
Szóval milyen alkalomból hívsz?
:46:05
- Nagyon jól nézel ki.
- Köszönöm.
:46:09
Szóval mi volt a...
:46:13
Van egy kis problémánk a
helyiekkel és gondoltam...
:46:17
- Jól jönne pár fegyveres kéz.
- Remélem nem.
:46:20
De ha éppen a közelben vagytok,
egy kicsit megpihenhetnétek.
:46:26
Lenne fizetés is.
:46:29
Hát ez reme... Úgy értem pont jó...
:46:36
Kaylee-nek borzalmasan hiányzol.
:46:41
Néha nekem is hiányzik a siklóm.
:46:43
Igen, néhány cuccodat a ládában
hagytad, még nem volt idõ...
:46:48
- Nem akartam otthagyni...
- Nem néztem át a cuccaidat...
:46:54
Gondolom fehérnemûk...
:46:58
- Üzenek, amint tudok.
- Köszönöm.