:28:00
În ultimii 10 ani au apãrut
ca baubaul din pivniþã.
:28:04
Mãnâncã oamenii de vii.
De unde-au apãrut ?
:28:10
Pastorul Book spune
cã sunt oameni
:28:12
care au ajuns la marginea universului,
au vãzut imensitatea vidului
:28:16
ºi asta a fost prea mult.
:28:18
La dracu'.
:28:20
Am fost la margine.
Singurul lucru pe care l-am vãzut
:28:25
a fost ºi mai mult spaþiu.
:28:28
Nu ºtiu zãu... te poþi simþi foarte singur
în întunecimea aia.
:28:33
O sã înnebunim ºi noi cu toþii
dacã mai stãm mult pe nava asta.
:28:37
Cãpitanul ne va da pe toþi deoparte,
unul câte unul.
:28:40
Ca pe Simon ºi River.
:28:44
Ca pe lnara.
:28:46
Kaylee, vrei sã laºi ãla jos ?
:28:50
Credeam cã trebuie sã avem
niºte înregistrãri cu tot, Inara...
:28:52
O curtezanã premiatã
întreþinându-ºi
:28:55
clienþii pe nava asta,
în patul ãsta.
:28:58
Nu-mi pot face treaba aici
dacã cãpitanul nu o aprobã.
:29:02
- Cãpitanul vrea sã rãmâi.
- Omul ãla nu ºtie ce vrea.
:29:41
Vorbeºte direct cu cãpitanii.
:29:44
Priveºte-l în ochi, ca sã ºtii
cu cine ai de-a face.
:29:48
Aº vrea sã pot...
:29:53
Este prea curatã.
:29:55
Asta vã va da de gol cã
nu sunteþi de pe-aici.
:29:59
Nu plãtiþi pe nimeni în avans.