1:29:02
Ils prennent tout à l'envers.
1:29:04
Parfois la vérité importe moins qu'elle devrait.
1:29:08
Mais tu t'en rappelleras toujours.
1:29:11
Ce sera important pour moi.
1:29:15
Reste à écart, Nancy.
1:29:17
Ils te tueront si tu t'éloignes pas.
1:29:20
Ne viens pas me voir, ne m'écris pas, ne dis même pas mon nom.
1:29:27
Je ne viendrai pas, mais je vous écrirai, Hartigan
1:29:31
Je signerai mes lettres "Cordelia"
1:29:33
C'est le nom d'une policière cool dans un bouquin que je lis.
1:29:37
Je vous écrirai toutes les semaines.
1:29:40
Pour toujours.
1:29:42
Bien sur fillette.
1:29:45
Maintenant rentres chez toi.
1:29:47
Tu n'es pas en sécurité ici.
1:29:53
Au revoir, Nancy
1:29:58
Je vous aime.
1:30:09
John Hartigan
1:30:12
Mr. "La loi et l'ordre"
1:30:15
Mr. "selon les règles"
1:30:19
Mr. très haut placé.
1:30:23
C'est tout à ton honneur. D'avoir été aussi droit pendant toutes ces années sans que ça te rebondisse dessus.
1:30:29
Ca te rebondit dans la gueule maintenant, camarade.
1:30:32
Ca rebondit bien comme il faut.
1:30:39
Je peux peut être jeter un oeil. Il a pas l'air en bon état.
1:30:43
Oh Il est frais, Tammy. Tu vois?
1:30:48
L'enfer incarné.
1:30:51
Cette Tammy là. Elle est belle, non?
1:30:55
Je l'ai louée à Old Town
1:30:57
Je voulais te montrer ce que tu n'auras plus