1:30:09
John Hartigan
1:30:12
Mr. "La loi et l'ordre"
1:30:15
Mr. "selon les règles"
1:30:19
Mr. très haut placé.
1:30:23
C'est tout à ton honneur. D'avoir été aussi droit pendant toutes ces années sans que ça te rebondisse dessus.
1:30:29
Ca te rebondit dans la gueule maintenant, camarade.
1:30:32
Ca rebondit bien comme il faut.
1:30:39
Je peux peut être jeter un oeil. Il a pas l'air en bon état.
1:30:43
Oh Il est frais, Tammy. Tu vois?
1:30:48
L'enfer incarné.
1:30:51
Cette Tammy là. Elle est belle, non?
1:30:55
Je l'ai louée à Old Town
1:30:57
Je voulais te montrer ce que tu n'auras plus
1:31:00
en prison
1:31:02
T'entends, Hartigan? Arrêtes d'être con
1:31:05
et joues un peu avec nous, tu pourrais avoir un peu de Tammy
1:31:10
T'as vu ça? Elle a flanché.
1:31:14
Tu la rends malade.
1:31:16
Elle a entendu parler de toi et de la petite fille.
1:31:19
Ce n'est rien d'autre qu'un prix que je m'étais promis de payer, et je paie.
1:31:23
On ne sauve pas la vie d'une petite fille, pour ensuite la jeter aux chiens.
1:31:28
Pas dans mon livre, en tous cas.
1:31:30
Ils veulent des aveux. Ils auront rien.
1:31:36
Il y a une lettre de Nancy quand ils me mettent en isolement.
1:31:40
Elle signe "Cordelia"
1:31:44
Elle ne parle de rien qui pourrait la trahir.
1:31:48
Au début je me dis qu'elle va envoyer encore deux message et que son jeune esprit se tournera vers des choses meilleures.
1:31:54
Mais chaque jeudi, une autre arrive.
1:31:57
Quel enfant adorable.