1:31:00
en prison
1:31:02
T'entends, Hartigan? Arrêtes d'être con
1:31:05
et joues un peu avec nous, tu pourrais avoir un peu de Tammy
1:31:10
T'as vu ça? Elle a flanché.
1:31:14
Tu la rends malade.
1:31:16
Elle a entendu parler de toi et de la petite fille.
1:31:19
Ce n'est rien d'autre qu'un prix que je m'étais promis de payer, et je paie.
1:31:23
On ne sauve pas la vie d'une petite fille, pour ensuite la jeter aux chiens.
1:31:28
Pas dans mon livre, en tous cas.
1:31:30
Ils veulent des aveux. Ils auront rien.
1:31:36
Il y a une lettre de Nancy quand ils me mettent en isolement.
1:31:40
Elle signe "Cordelia"
1:31:44
Elle ne parle de rien qui pourrait la trahir.
1:31:48
Au début je me dis qu'elle va envoyer encore deux message et que son jeune esprit se tournera vers des choses meilleures.
1:31:54
Mais chaque jeudi, une autre arrive.
1:31:57
Quel enfant adorable.
1:32:00
Je fais de mon mieux pour empêcher mes mains de trembler en ramassant la lettre.
1:32:04
Elle est ma seule amie.
1:32:06
La fille que je n'ai jamais eu.
1:32:08
Ma douce Cordelia.
1:32:10
La petite maigrichonne Nancy Callahan
1:32:15
8 ans passent.
1:32:22
Et arrive un jeudi ou je bondis de ma couchette, excité comme un gosse à Noël.
1:32:27
Seulement pour me retrouver à regarder ce putain de sol de cette putain de cellule.
1:32:30
cherchant une lettre de Nancy qui n'est pas là.
1:32:34
Puis un autre jeudi sans lettre...
1:32:37
Est-ce qu'elle va bien?
1:32:39
Quelque chose lui est arrivé?
1:32:41
Rien
1:32:44
2 mois maintenant. Pas un mot de Nancy
1:32:47
Est-ce qu'ils l'ont trouvé? Est-ce qu'ils lui ont mit la main dessus?
1:32:51
Bien sur. Vieux con.
1:32:54
Fais le calcul. Nancy a 19 ans. Combien de temps tu pensais qu'elle écrirait?