1:49:00
Gli tolgo le armi.
1:49:03
Tutte e due.
1:49:16
Otto lunghi anni, figlio di puttana.
1:49:20
Dopo un po' mi ritrovo a colpire
solo pezzi di ossa sul pavimento,
1:49:24
perciò smetto.
1:49:27
Addio, Junior.
1:49:29
È stato un piacere.
1:49:37
Non ho gridato, Hartigan,
nemmeno una volta.
1:49:42
Non ho gridato.
1:49:43
Lo so, piccola.
1:49:45
Sei diventata forte.
1:49:59
Quando la riporto in macchina,
Nancy smette di tremare.
1:50:02
La sua pelle é di nuovo tiepida.
È tornata quella di sempre.
1:50:06
Grazie per avermi portato il cappotto.
1:50:09
E per tutte le altre piccole cose.
1:50:12
Tipo avermi salvato la vita, due volte.
1:50:16
- Meglio che fili via.
- Tu non vieni?
1:50:20
No. Stanno arrivando degli amici
per raccogliere le prove.
1:50:24
Voglio far luce su questo maledetto casino.
1:50:27
Voglio riscattare il mio nome.
1:50:29
Voglio sbattere Roark
dietro le sbarre, dove merita di stare.
1:50:33
Non posso perderti, non di nuovo.
1:50:39
Non mi perderai mai, Nancy.
1:50:54
Nancy Callahan, l'amore della mia vita.
1:50:59
È un peccato doverle mentire.
Spero che mi perdonerà.