:54:01
Acho que não te vai incomodar
mais. Como está o teu queixo?
:54:05
Já me bateram mais...
:54:08
Dwight?
Ele é passado
:54:12
antes de apareceres outra
vez com essa cara nova,
:54:16
e... foi só porque tive
pena dele. Foi só uma vez.
:54:21
Fiz coisas parvas...
:54:24
Ao ver que eu sou uma dessas coisas
parvas, não te posso recriminar, Shellie.
:54:28
Mas este tipo é uma ameaça.
:54:32
Pode matar alguém
se eu não o travar.
:54:37
Ligo-te mais tarde.
:54:39
Não, não vás!
:54:40
A Shellie gritou qualquer
coisa que não percebi
:54:42
devido ao helicóptero
da polícia que passou.
:54:46
Soava a "Pára!",
mas não tenho a certeza.
:54:50
É um risco que não devia estar a correr
mas não posso ir para casa e esquecer
:54:53
e deixar o Jackie Boy e os seus
amigos encontrarem diversão.
:54:57
São um bando de predadores e estão
à procura de sangue esta noite.
:55:01
Sangue de mulher.
:55:03
Raios, Dwight, raios.
Seu tolo. Raio de tolo.
:55:11
Corto caminho pelo parque com o
meu Caddy para apanhar o Jackie Boy
:55:14
como um morcego dos
Infernos montanha acima.
:55:16
Vou demasiado depressa.
:55:19
É um boa forma de dares nas vistas.
:55:22
Se és um assassino com uma cara nova
:55:23
que está a uma verificação
de impressão digital
:55:26
para ir directo para a
câmara de gás como eu,
:55:28
a última coisa que
queres é dar nas vistas.
:55:33
Não tenho dinheiro suficiente
comigo para subornar este polícia,
:55:36
e mesmo que tivesse, há sempre a
hipótese remota de ser um dos honestos.
:55:41
Tento convencê-lo a deixar-me ir?
:55:44
Ou mato este polícia
e arrisco tudo?
:55:47
Nisto, o Jackie Boy salva-me
de um monte de problemas.
:55:50
Cuidado Jack!
:55:59
Polícia, estão mesmo atrás de nós.