:36:01
Pãi într-o noapte cã asta,
oricine cautã pe cineva, strãinule.
:36:04
Nu e aºa ceva. O cheamã Nancy.
:36:07
Priveºte pe scenã, pelerinule.
:36:10
Tocmai se încãlzeºte.
:36:21
Micuþã ºi slãbuþa Nancy Callahan.
:36:24
Crescuse...
:36:26
se împlinise...
:36:29
Nancy Callahan, 19 ani.
:36:35
ªi eu mã aºteptam la un ºoarece
de bibliotecã slãbãnog...
:36:37
poate puþin cam timidã...
:36:41
Cât de puþin îmi spusese
despre ea în scrisori
:36:44
în toþi aceºti ani.
:36:51
Cum dracu o gãsiserã?
:36:54
Apoi m-am prins.
:36:57
Au blufat,
:37:00
iar eu i-am condus la ea.
:37:11
Încã nu te-a vãzut.
:37:14
Întoarce-te ºi mergi spre uºã...
:37:18
condu-l pe urâtul ãla afarã.
:37:20
Ia-i pstolul cumva ºi ucide-l!
:37:25
Sunt doar un fost condamnat excitat
privind la dansatoarele exotice.
:37:29
Încã câteva secunde
ºi va fi în siguranþã.
:37:33
Nu, Nancy. Nu mã baga în seamã.
:37:35
Nu mã recunoaºte.
:37:48
N-am timp sã-þi explic. Am
fãcut o greºala teribilã.
:37:52
Te-am pus în pericol. Trebuie
sã dispãrem de aici, chiar acum.
:37:56
Cum zici tu, Hartigan. Stai sã mã îmbrac.