1:42:01
Я делаю что хочу, как хочу и когда хочу!
1:42:06
Мой папочка. Я бы любил его, если бы не ненавидел.
1:42:10
Он потратил целое состояние, собрал лучших специалистов на планете,..
1:42:12
...чтобы они отрастили мне заново агрегат, который ты мне отстрелил между ног,..
1:42:16
...только для того, чтобы этот старый пердун мог и дальше...
1:42:17
...лелеять надежду заполучить внука.
1:42:20
Хотя, как видишь, у этого лечения были кое-какие побочные эффекты.
1:42:24
Но я не жалуюсь. Пока ты сидел, я веселился, как никогда.
1:42:28
А теперь ты привёл меня к своей дорогой Корделии.
1:42:31
Мы всё думали, кто же это пишет все эти письма.
1:42:33
Никаких подсказок в самих письмах не было.
1:42:36
Умная девочка. И такая красивая. Такая красивая.
1:42:42
По мне - так немного старовата, но я могу её простить.
1:42:46
Нэнси! Не кричи.
1:42:49
Что бы он с тобой ни делал, не кричи!
1:42:52
Закричит.
1:42:53
Я всю ночь буду развлекаться со старушкой Нэнси,..
1:42:56
...и ты умрёшь, зная, что это твоя вина.
1:42:59
Они все кричали, Хартиган.
1:43:02
Десятки. Может быть, сотни.
1:43:04
Восемь лет - и они все кричали.
1:43:08
И если бы сейчас вокруг не было столько народа,..
1:43:10
...я бы показал тебе, как я заставлю старушку Нэнси кричать.
1:43:14
Это будет такое представление!
1:43:25
Вот и всё.
1:43:27
Выхода нет.
1:43:29
Нет и надежды.
1:43:31
Нет будущего.
1:43:32
Это всё.
1:43:35
Конец.
1:43:38
Нет!
1:43:40
Ну попробуй, старик!
1:43:42
Напряги мышцы шеи. Раскачивайся. Окно. Может быть, есть сигнализация.
1:43:47
Окно.
1:43:48
Напряги мышцы шеи, чёрт возьми. Не теряй сознания. Не теряй сознания.
1:43:54
Сигнализации нет.
1:43:55
Стекло. Перерезать верёвку
1:43:58
Ты сможешь.
1:43:59
Сможешь.