:57:01
Mennem kell.
:57:04
Viszlát, hippi.
:57:09
Nem kell hazakísérned.
:57:12
Muszáj lesz, ha kettesben
is akarok lenni veled.
:57:16
És, csak hogy tudd...
:57:18
...nem szoktam egész éjjel
apámmal és anyámmal lógni.
:57:20
Remek szüleid vannak, Will.
:57:22
Örülök, hogy eljönnek a bálra.
:57:25
Most már csak nekem kell
találnom valakit, akivel mehetek.
:57:29
Nincs még partnered a bálra?
:57:31
Volt pár kérõ...
:57:34
...de lekoptattam õket.
:57:36
Az igazi fiúra várok.
:57:40
Rád, Will.
:57:43
Rám?
:57:47
Szia, apa.
:57:50
Viszlát, Will.
:57:52
Viszlát.
:57:56
Nem te vagy a hatkezû fiú, igaz?
:57:59
Nem, uram.
Csak kettõ.
:58:01
- Tartsd magad mellett õket.
- Igen, uram.
:58:04
Jó éjt, uram.
:58:14
Igen!
:58:21
A fenébe!
Gyerünk.
:58:34
A bál. A legnagyobb szuperhõs-gyûjtemény,
amelyet valaha összetereltek...
:58:39
...hogy egy szinten táncoljanak
és ott majd megkapjuk a bosszúnkat!
:58:42
Már csak egy dolog hiányzik!
:58:45
Kamehamayhem király
szörfdeszkája?
:58:48
A fenébe ezzel a joystickkel!
:58:51
Persze, persze.
A Békéltetõ.
:58:54
Nagyon intímen bánsz a karral.
:58:59
Bácsi!