1:11:00
- ...folyamatosan beszélnek hozzám.
- Kösz.
1:11:27
- Akarsz táncolni?
- Nem.
1:11:28
Én sem.
1:11:34
Szia, Layla.
1:11:36
Úgy tûnik jól esne egy ital.
1:11:38
Nem, kösz.
1:11:39
Ne aggódj.
A buborékos csak gyömbérsör.
1:11:44
Az itteni fickók igazi seggfejek!
1:11:47
Köszönöm szépen.
1:11:50
Azt hittem nem
bérelsz öltönyt.
1:11:52
Az apámé. Nem sok hasznát
veszi magányában.
1:11:58
Sajtrolót?
1:12:01
Megyünk, édesem.
1:12:02
Még meggondolhatod magad
és eljöhetsz velünlk.
1:12:05
Nem hiszem.
1:12:08
Érezted már azt, anya,
hogy valamit annyira elrontottál...
1:12:11
...hogy talán soha
nem lehet helyrehozni?
1:12:13
Az emberek hibáznak, Will.
Errõl szól a középiskola.
1:12:16
Az egész élet errõl szól.
A titok, hogy tanuljunk belõle.
1:12:20
Remélem a barátaim is így gondolják.
1:12:22
Ha valaki igazi barát...
1:12:24
...meglepõ lehet, hogy milyen
megértõek is ám.
1:12:27
Köszi.
1:12:28
Megtennél valamit?
Tedd ezt el.
1:12:30
Rajtakaptam apádat, ahogy
a köpenye alatt próbálja kicsempészni.
1:12:33
Meg van gyõzõdve róla, hogy mindenki
az õ emlékeirõl akar hallani.
1:12:36
- Sejtem. Meglesz.
- Szeretlek.
1:12:38
Jó szórakozást.
1:12:57
Ez fura.