:04:03
Não estou a tentar ser
sexy.
:04:05
A sério, Ásia?
:04:06
Tens um poster da Ásia?
:04:08
Quanto é que as pessoas
da loja se riram...
:04:10
...quando trouxeram isso?
Eles não se riram.
:04:12
Sabes porque é que és gay?
Porque gostas da Ásia.
:04:14
Parem com essa
merda do gay.
:04:16
Ela está a chegar, está bem?
:04:18
Primeiro, relaxas, está bem?
:04:19
Para de me acalmar e diz-me
o que devo fazer.
:04:23
Ok, vamos tirar tudo de
vergonhoso daqui...
:04:25
...e levamos as coisas daqui.
:04:26
Para não parecer que
vives no Rancho Das Maravilhas.
:04:36
- Olá.
- Olá. Como estás?
:04:37
Bem.
:04:38
Então, queres sair?
:04:40
Acabaste de te mudar
ou algo assim?
:04:42
Não. Na verdade estou
a pôr uma nova carpete.
:04:44
Vão pôr amanhã, então...
:04:48
Bem, sabes como é.
:04:50
Certo.
Vai ficar bem com o chão.
:04:51
É.
Certo.
:04:53
Eu vou tirar o chão...
:04:55
e ver se tem
carpete em baixo.
:04:57
Nunca tem.
:05:02
- Vai ser divertido.
- Sim.
:05:04
Sabes, eu passo por aqui
todos os dias.
:05:06
Eu nunca cá estive.
:05:08
Estou feliz por teres vindo.
:05:09
Sabes, eu nunca saio com
tipos porreiros como tu.
:05:14
Acho que evitei tipos
porreiros como você...
:05:17
...para minha segurança.
:05:20
O meu último namorado
bebia muito.
:05:23
Então...
Isso é só um cocktail.
:05:26
Não, está bem.
Um pouco pode ser.
:05:27
Buda Cocktail.
Eu preciso um pouco de Buda.
:05:30
Com licença, minha senhora.
Vocês podiam juntar-se a nós...
:05:33
...e cantar os parabéns à minha
filha, por favor?
:05:54
- Isso foi tão bom. O quê?
- Isso foi bom. Parabéns.
:05:57
- É o teu aniversário, também?
- Não.
:05:59
- É o aniversário dele também.
- Não, não, não.