:04:01
am venit la magazin ºi simt cã pot sã-þi spun,
:04:05
cã, dacã nu îþi scoþi DVD-ul lui
Michael McDonald, care cântã de exact 2 ani,
:04:09
Voi omorî pe toatã lumea din magazin,
ºi-mi voi bãga un glonþ în cap.
:04:13
- David, ce propui sã punem?
- Nu-mi pasã. Orice!
:04:17
...aº asculta ºi "Frumoasã ºi Bestial"
Aº asculta chiar Fran Drescher 8 ore
:04:22
decât sã trebuiascã sã-l ascult
pe Michael McDonald.
:04:24
Nu am nimic cu el, dar dacã mai aud de el,
dau foc la tot ce e aici!
:04:30
Ce isteþ mai eºti!
Treci imediat la muncã!
:04:35
Sã te f*t!
:04:38
- Ce ziceþi de Andy?
- Nu.
:04:40
Haideþi...ce ne trebuie...? 5 tipi
pentru o partidã de poker.
:04:44
Dacã anulãm, va trebui sã mã duc la
o amãrâtã de petrecere de copii.
:04:48
- Nu.
- De ce nu?
:04:50
E un tip de treabã, dar sunt convins
cã este ucigaº în serie.
:04:55
Cui îi pasã l! E de treabã!
Vreau sã mã îmbãt ºi sã joc niºte cãrþi!
:04:59
Uite, eu nu vreau sã sfârºesc mãcelãrit
prin vreo camerã înspãimântãtoare
:05:03
Nu vãd nici o alternativã.
:05:05
Andy, prietenul meu!
:05:09
- Ai ceva planuri pentru searã?
- De ce, descãrcãm alte camioane?
:05:12
Nu, eu ºi bãieþii jucãm poker.
Nu vrei sã joci ºi tu?
:05:17
Cu voi?
:05:19
Da... sigur.
Ar fi ca lumea.
:05:23
- ªtii sã joci, nu?
- Da, joc online câteodatã.
:05:26
- Vom juca aici, în magazin.
- Foarte bine. Avem voie sã facem asta?
:05:30
Sigur cã nu.
:05:33
Oh, deci va trebui sã-i
spun lui Paula.
:05:36
Glumeam. Sunã bine.
Deci ne vedem disearã.
:05:45
- Mã simt aproape vinovat.
- Ba nu te simþi.