The 40 Year Old Virgin
prev.
play.
mark.
next.

1:07:02
Îmi pare rãu,
trebuie sã recunosc asta.

1:07:05
Îmi pare rãu cã
nu þi-am spus cã am copii.

1:07:08
Da! Ce a fost asta?
Am fost foarte surprins.

1:07:14
- Îmi pare rãu...
- Probabil, trebuia sã-mi spui.

1:07:17
- ªtiu.
- Aº fi fost mai atent dacã ºtiam.

1:07:19
Am doi copii.
1:07:22
Ok. Ce vârste au?
1:07:25
6... 16.
1:07:29
- 21.
- 42...

1:07:34
- 56... Câþi copii ai?
- Am trei!

1:07:37
ªi unul din ei are ºi
el un copil. De un an.

1:07:41
Grozav.
1:07:44
Sunt bucuros cã facem asta.
1:07:46
ªi eu.
1:07:52
Ascultã, Andy... Nu vreau
sã te îndepãrtez, sau aºa ceva

1:07:57
dar cred cã, dacã hotãrâm
sã încercãm din nou...

1:08:01
Poate ar trebui sã amânam
legãtura fizicã pentru o vreme.

1:08:08
Este o idee nemaipomenitã!
1:08:11
De ce nu m-am gândit eu la asta?
1:08:13
Adevãrat? Fãrã sex?
1:08:15
Nu? De ce am face asta?
Uite cum stau lucrurile...

1:08:19
Din experienþa mea am constatat
cã sexul complicã lucrurile.

1:08:23
Iar ceea ce trebuie sã facem
noi acum, este sã ne cunoaºtem.

1:08:26
Exact! Dar nu mi-aº fi
imaginat sã fii de acord!

1:08:30
Sunt! Pentru cã este
cu adevãrat o idee bunã.

1:08:34
- Vorbeºti serios?
- Priveºte-mi faþa. Uite ce serios sunt.

1:08:38
Vezi nãrile? Da!
E seriozitate!

1:08:42
Sau furie.
1:08:44
Cei mai mulþi tipi ar fi
spus acum: "De acord",

1:08:47
Dar la a treia întâlnire ar fi: "Dragã,
vreau sã exprim fizic ce simt... "

1:08:53
"Dragã"! Trei întâlniri?
Hai sã spunem 10.

1:08:59
Ce spui de 15?

prev.
next.