:31:01
Está bem.
:31:03
Sim, senhor. Considere-nos
"fora de cena" a partir de agora.
:31:08
Obrigado, Cam.
Muito obrigado.
:31:11
Obrigado por todo o apoio.
:31:14
Tens uma forma estranha de tentar
conseguir uma promoção, meu amigo.
:31:18
Olha, vou começar a tratar do ficheiro
do Johnson.
:31:20
Queres tratar da papelada
do Barnell?
:31:25
Aonde vais?
:31:26
Almoçar.
:31:27
- Ás nove e meia?
- Sim.
:31:29
Temos sete lojas aqui.
:31:31
Temos uma loja de cartões, uma
agência de viagens e um cabeleireiro.
:31:35
Qual delas achas que quereria
levar o nosso amigo?
:31:38
A policia diz que encontrou a carteira do
Raymond, e que foi assim que o localizou.
:31:43
- Sim, está correcto.
- Faz ideia do que ele estava a fazer lá?
:31:47
Ele gostava de andar.
Fazer caminhadas.
:31:51
Caminhar.
:31:53
Que desportivo.
:31:55
- Quer uma caneca de café?
- Não, obrigado.
:31:58
Ele caminhava muito?
:32:02
Desculpe, não estou a perceber.
:32:03
Caminhava mais do que uma vez
por semana, ou foi caso único?
:32:08
Posso perguntar por que é
que precisa de saber isto tudo?
:32:11
Só estou a tentar juntar
algumas pontas soltas, Sr. Barnell.
:32:13
Sabe, a policia diz que o meu
irmão morreu no ataque.
:32:18
Vocês cobrem esse tipo de situação,
não é?
:32:21
Sim, senhor, Sr. Barnell, e não deve
demorar mais do que alguns dias.
:32:25
Agora, pode falar-me um pouco
mais do seu irmão?
:32:29
O que faz caminhadas?
:32:44
Como está a minha princesa?
:32:50
O que se passa?
:32:53
Tomei Adavan.
:32:57
E telefonei ao meu vidente.
:32:59
Sabes que não podemos
pagar isso