:16:00
os cavaleiros templários
a entrar na caverna,
:16:04
e de acordo com a lenda local,
:16:07
para lutar contras
estes demónios alados.
:16:11
- Demónios, certo?
- Sim.
:16:14
E então?
Eles ganharam?
:16:18
Infelizmente não.
:16:20
As lendas europeias
têm sempre finais infelizes.
:16:31
Lá vão vocês.
:16:35
Oh, sim.
:16:38
- As escadas são bastante seguras.
- Está bem, odeio escadas.
:16:43
Qualquer dia ainda põem elevadores.
:16:45
Ela é tão exibicionista.
:16:50
É a única maneira de ir, doutor?
:17:06
Oh, meu!
:17:08
- Salão Titânico!
- É fabuloso!
:17:20
- Sensores de O2 calibrados?
- Calibração verificada.
:17:25
- O oxigénio está a 0.4?
- 0.4, certo.
:17:28
Agora, encontra-a, dá-lhe um nome.
:17:30
E que seja um bom nome.
:17:31
Privilégios do primeiro explorador.
:17:33
Tenho algumas ideias. Tu sabes que
vou lembrar-me de algum nome porreiro.
:17:35
Ok, sincronizar os relógios
para as 08:11 quando eu disser.
:17:39
Três, dois, um.
Agora.
:17:43
- Está tudo bem?
- Não poderia estar melhor, Ty.
:17:47
- Sim, aposto.
- Está bem. Aqui vamos nós.
:17:49
Esta passagem é longa.
É melhor ires com calma.
:17:52
Está bem.
:17:54
O ponto de volta atrás
é um terço, está bem?
:17:58
Se eu achar uma caverna seca,
dou-te um toque, Jack.