:17:06
Oh, meu!
:17:08
- Salão Titânico!
- É fabuloso!
:17:20
- Sensores de O2 calibrados?
- Calibração verificada.
:17:25
- O oxigénio está a 0.4?
- 0.4, certo.
:17:28
Agora, encontra-a, dá-lhe um nome.
:17:30
E que seja um bom nome.
:17:31
Privilégios do primeiro explorador.
:17:33
Tenho algumas ideias. Tu sabes que
vou lembrar-me de algum nome porreiro.
:17:35
Ok, sincronizar os relógios
para as 08:11 quando eu disser.
:17:39
Três, dois, um.
Agora.
:17:43
- Está tudo bem?
- Não poderia estar melhor, Ty.
:17:47
- Sim, aposto.
- Está bem. Aqui vamos nós.
:17:49
Esta passagem é longa.
É melhor ires com calma.
:17:52
Está bem.
:17:54
O ponto de volta atrás
é um terço, está bem?
:17:58
Se eu achar uma caverna seca,
dou-te um toque, Jack.
:18:01
Faz isso mesmo, ok?
:18:02
Vai encontrá-la.
:18:26
Como é a vista por aí,
parceiro?
:18:28
Escura, profunda
e molhadinha, Jack.
:18:31
Qual é a tua profundidade actual?
:18:33
Profundidade, 162.
:18:36
E o oxigénio está a quanto?
:18:39
O medidor indica 1800.
:18:42
Então, como te sentes
aí em baixo, Briggs?
:18:44
Estou a sentir-me muito bem, Top.
E tu aí em cima?
:18:46
Estou bem, estou bem.
:18:47
- E as luzes de aviso? Como estão?
- Até agora nada.
:18:51
Existe uma curva no túnel em frente.
:18:53
Provavelmente vou perdê-los
no lado escuro da lua.
:18:56
Diz ao Tyler que lhe ligo da primeira
base depois de colocar a fibra óptica.