:25:05
- Agent Kellere...
- Dobré ráno.
:25:07
...Speciální agent Lewis, FBI.
A tohle je agent King.
:25:11
- Byli jsme sem propùjèení.
- Co znamená, e se musí vrátit neporuení,...
:25:16
- ...Jinak nedostaneme zpìt peníze.
- Kellere.
:25:19
Omlouvám se.
:25:26
- Jsi si jistý, e se mùe vrátit k práci?
- Bude lépe, kdy budu pracovat.
:25:31
- Ohroení je reálné?
- Musíme to pøedpokládat.
:25:35
Musím øíct, e pøi mínìní,
které teï máme v oèích celého svìta,...
:25:38
...Poslední vìc, jakou potøebujeme,
je atentát na návtìvu éfa cizího státu.
:25:42
A obzvlátì na èlovìka,
kterého nemáme rádi.
:25:46
Tak e, Úøad Státù chtìl,
abych ti tlumoèit, e NSA, CIA, FBI,...
:25:49
...A vichni, které bude potøebovat,
abys udrel pøi ivotì toho maniaka,...
:25:51
...do doby ne ukonèí proslov
a vypadne odtud, ti budou k dispozici.
:26:04
Woodsová.
:26:08
Pøijel éf ochranky Zuwanieho.
ádá o okamité setkání.
:26:12
Bude muset poèkat pár hodin,
ne se vrátíme z Washingtonu.
:26:15
Co myslí, je bílý.
V minulosti byl holandským nádeníkem.
:26:18
Stejnì bude muset poèkat.
:26:19
S lítostí je tøeba pøiznat,
e Zuwanie byl kdysi dobrý èlovìk.
:26:23
Není to neobvyklé u lidí
takových jako on.
:26:25
Zaèínají jako osvoboditele a za 20 minut jsou
stejnì zkorumpovaní jako diktátoøi, které vykopli.
:26:30
Ve své zemi svrhnul jednu z nejvíce
zkorumpovaných vlád svìta.
:26:34
Dal lidem nadìji...
Prohlásili ho hrdinou.
:26:37
Teï pro nìj mají jinou definici.
:26:40
- Má rád svou zbraò.
- Bude ji sebou mít v OSN.
:26:43
Ví, e ho nepovedou
pøes detektor kovù.
:26:46
- Kdo jsou jeho nepøátelé?
- Kromì pøíbuzných tisíce jeho obìtí?
:26:51
Tihle dva.
:26:54
Oba jsou jeho protivníci,
oba chtìjí jeho postavení.
:26:56
Napravo je Ajene Xola.
:26:59
Syn lékaøe, vystudoval v Paøíi.
Vyhláený pacifista.