:26:04
Woodsová.
:26:08
Pøijel éf ochranky Zuwanieho.
ádá o okamité setkání.
:26:12
Bude muset poèkat pár hodin,
ne se vrátíme z Washingtonu.
:26:15
Co myslí, je bílý.
V minulosti byl holandským nádeníkem.
:26:18
Stejnì bude muset poèkat.
:26:19
S lítostí je tøeba pøiznat,
e Zuwanie byl kdysi dobrý èlovìk.
:26:23
Není to neobvyklé u lidí
takových jako on.
:26:25
Zaèínají jako osvoboditele a za 20 minut jsou
stejnì zkorumpovaní jako diktátoøi, které vykopli.
:26:30
Ve své zemi svrhnul jednu z nejvíce
zkorumpovaných vlád svìta.
:26:34
Dal lidem nadìji...
Prohlásili ho hrdinou.
:26:37
Teï pro nìj mají jinou definici.
:26:40
- Má rád svou zbraò.
- Bude ji sebou mít v OSN.
:26:43
Ví, e ho nepovedou
pøes detektor kovù.
:26:46
- Kdo jsou jeho nepøátelé?
- Kromì pøíbuzných tisíce jeho obìtí?
:26:51
Tihle dva.
:26:54
Oba jsou jeho protivníci,
oba chtìjí jeho postavení.
:26:56
Napravo je Ajene Xola.
:26:59
Syn lékaøe, vystudoval v Paøíi.
Vyhláený pacifista.
:27:03
- Jako ti vichni.
- Tenhle vydrel déle, ne ostatní.
:27:06
- A ten druhý?
- To je ten, jeho jména jsou plné noviny.
:27:10
Jedno jméno, dvakrát.
Kuman-Kuman.
:27:13
Naøíká, e Zuwanie je ílenec
a OSN v té vìci nedìlá.
:27:18
Teï je v emigraci,
v Brooklynu.
:27:20
Socialista a kapitalista. Oba mají
velkou podporu ve spoleènosti.
:27:24
Oba chtìjí, aby Zuwanie odeel.
:27:28
- Odeel?
- Umøel.
:27:30
Ale ne jen umøel.
Umøel na oèích delegátù ze 191 zemí.
:27:36
A pøed kamerami.
Umøel na oèích celého svìta.
:27:40
Nikdo nemusí být a tak mrtvý.
:27:42
Dle mého, mrháme penìzi daòových poplatníkù,
sedíc tu dlouhé hodiny.
:27:47
Jen balamutí.
:27:52
- To je o té tlumoènici?
- Chci vìdìt ve, co o ni CIA ví.