The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:16:03
Ο Δρ. Ζουάνι είναι εκπαιδευτής.
:16:06
Είναι...
δάσκαλός μας.

:16:11
Μα οι αντίπαλοί του έχουν
παρεκτραπεί τελείως.

:16:16
Οι αντάρτες του Κούμαν-Κούμαν
και του Αζίν Ζόλα έχουν γίνει...

:16:22
...τρομοκράτες.
:16:27
Η Γαλλική πρόταση μας δυσκόλεψε
διπλωματικά και τους δυο.

:16:34
- Με φέρνετε σε δύσκολη θέση.
- Δεν χρειάζεται.

:16:37
Δεν θα χρειαζόταν να παραβρεθεί στο
δικαστήριο ο Δρ Ζουάνι αν ήταν κάπου αλλού.

:16:46
- Θέλετε να παραιτηθεί;
- Πες του αυτό.

:16:51
Αν φύγει από μόνος του, η γαλλική
πρόταση σίγουρα δεν θα εφαρμοστεί.

:16:58
Να του το πείτε εσείς.
:17:02
Θα είναι εδώ την επόμενη Παρασκευή,
για να μιλήσει στη Γενική Συνέλευση.

:17:08
Θα ανακοινώσει μια
δημοκρατική μεταρρύθμιση.

:17:12
Ίσως τότε να μη γίνει ψηφοφορία και το
πρόβλημα της δύσκολης θέσης να εξαφανιστεί.

:17:23
Θα τελειώσει εδώ.
:17:26
Ο δάσκαλος δεν θα φύγει
από δω ζωντανός. Τελείωσε.

:17:34
Λέξη προς λέξη.
:17:35
- Σε ποιά γλώσσα είπες;
- Κου.

:17:39
Είναι διάλεκτος στο Ματόμπο, αλλά
τη μιλάνε σε όλη τη Νότια Αφρική.

:17:44
- Είδες κανέναν;
- Νομίζω εκείνοι με είδαν.

:17:48
Γιατί δεν το ανέφερες
χθες βράδυ;

:17:52
Εκείνη τη στιγμή δεν μου
φαινόταν σημαντικό.

:17:57
- Δεν ήξερα τι εννοούσαν.
- Τώρα όμως ξέρεις.


prev.
next.