:26:07
Έφτασε ο επικεφαλής της ασφάλειας του
Ζουάνι και θέλει να συναντηθούμε αμέσως.
:26:11
Θα πρέπει να περιμένει μέχρι να
γυρίσουμε απ'την Ουάσινγκτον.
:26:14
Μάντεψε, είναι λευκός.
'Ηταν Ολλανδός μισθοφόρος.
:26:17
Πάλι πρέπει να περιμένει. Κάποτε
ο Ζουάνι ήταν καλός άνθρωπος.
:26:22
Δεν είναι ασυνήθιστο πάντως.
:26:24
'Ολοι ξεκινούν ως ελευθερωτές και
σε χρόνο μηδέν γίνονται διεφθαρμένοι.
:26:29
Ελευθέρωσε τη χώρα του απ'την πιο
διεφθαρμένη κυβέρνηση του κόσμου.
:26:33
Έδωσε ελπίδα στον κόσμο
κι έγινε ήρωας.
:26:36
- Τώρα θα τον χαρακτηρίζαμε αλλιώς.
- Του αρέσει πολύ το όπλο του.
:26:41
Θα τό'χει μαζί του στον ΟΗΕ. Ξέρει πως δεν
θα τον περάσουν από ανιχνευτή μετάλλων.
:26:45
Ποιοί είναι οι εχθροί του;
:26:47
Εκτός απ'τους χιλιάδες συγγενείς
των θυμάτων του... αυτοί οι δυο.
:26:53
Και οι δυο είναι αντίπαλοί του και θέλουν
τη θέση του. Στα δεξιά ο Αζίν Ζόλα.
:26:58
Γιος γιατρού, εκπαιδευμένος
στο Παρίσι και ειρηνιστής.
:27:02
- 'Ολοι τους δεν είναι;
- Αυτός άντεξε περισσότερο απ'άλλους.
:27:05
- Κι ο άλλος;
- Αυτός με τα δύο ίδια ονόματα.
:27:09
'Ενα όνομα είναι. Κούμαν-Κούμαν.
:27:12
Φωνάζει γιατί ο Ζουάνι είναι τρελός
και ο ΟΗΕ δεν κάνει τίποτα.
:27:17
Τώρα είναι εξόριστος στο Μπρούκλιν.
Σοσιαλιστής και καπιταλιστής.
:27:21
Κι οι δυο είναι αρεστοί στον κόσμο και
θέλουν τον Ζουάνι να φύγει απ'τη μέση.
:27:27
- Να φύγει απ'τη μέση;
- Νεκρό.
:27:30
'Οχι έτσι απλά όμως. Τον θέλουν νεκρό
μπροστά απ'τα μέλη 191 χωρών
:27:35
και τις κάμερες. Θέλουν να τον
σκοτώσουν μπροστά σ'όλο τον κόσμο.
:27:39
Κανείς δεν αξίζει να
πεθάνει έτσι. Εγώ λέω...
:27:42
Τζάμπα ξοδεύουμε χρήματα
φορολογούμενων, μένοντας ως αργά εδώ.
:27:46
Απάτη είναι.
:27:51
- Αυτή είναι η διερμηνέας;
- Θέλω ότι έχει η ΣΙΑ γι'αυτήν.