The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

1:02:01
- Kávét?
- Nem, köszönöm.

1:02:09
Õ sem tud aludni. Épp most kapcsolta be a TV-t.
1:02:13
Talán PBS.
1:02:17
- Hova mész?
- Már te is itt vagy.

1:02:20
Én hazamehetek és egy jót alhatok.
1:02:25
Hacsak nem szeretnéd, hogy maradjak.
1:02:29
Nem. Köszönöm.
1:02:31
- Köszönöm.
- Akkor holnap.

1:02:35
ENSZ székház, New York. Tüntetõk érkeztek
ma, miután bejelentették, hogy

1:02:40
Edmond Zuwanie elnök
pénteken beszédet tart a Közgyûlés elõtt.

1:02:45
A számûzetésben lévõ vezetõ, Kuman-Kuman,
szervezte meg a mai tüntetést.

1:02:49
Sokkal meggyõzõbb lenne
ha merénylet történne.

1:02:52
Meg sem kellene halnia.
1:02:54
Egy majdnem meggyilkolt elnök,
akkora szavahihetõséget szerez,

1:02:57
hogy hatalmon maradhat
és kiélvezheti annak minden percét.

1:03:01
A biztonsági készültséget magas szintre emelték
válaszul a névtelen fenyegetésekre...

1:03:08
- Keller.
- Sajnálom.

1:03:12
Tényleg nem tudtam, hogy figyelnek...
1:03:17
...különben nem mentem volna csak úgy el.
1:03:22
- El szeretné mondani mi történt?
- Találkoznom kellett valakivel.

1:03:27
- Philippe Broullet.
- Ha tudja, miért kérdezi?

1:03:32
Tudom a nevét és hogy fényképész
egy francia magazinnál.

1:03:36
- Beszélnie kellett velem.
- Most pedig TV-t néz, mert nem tud aludni.

1:03:40
- Mit mondott?
- Honnan tudja, hogy...?

1:03:43
Odaát van?
1:03:51
Jézusom.
1:03:59
Elmondta hogy elvesztettünk egy
közös barátot.


prev.
next.