:17:00
Jeg er klar til
at give bolden op. Kom nu.
:17:05
Udmærket. Hvorfor er du her?
:17:11
Jeg forsøgte at slå min kone ihjel.
:17:16
- Kommer man ikke i fængsel for det?
- Jeg forsøgte omkring 30 gange.
:17:20
Det var aldrig noget, jeg planlagde.
Det var altid i kampens hede.
:17:25
Hun truede altid med at få mig
spærret inde, indtil hun omsider ...
:17:29
... faktisk gjorde det.
:17:32
- 30 gange virker også sindssygt.
- Eller bare dumt.
:17:36
Efter tyve forsøg skulle man tro,
at jeg havde fundet en god metode -
:17:41
- eller en, der var mere effektiv.
:17:43
Godmorgen, de herrer.
Hvordan har I det?
:17:46
Det er virkelig svært for mig
at svare på, doktor Lorenson, -
:17:49
- for verden omkring mig krymper, -
:17:52
- og de fire ryttere er på vej,
og de kommer ikke med blomster, -
:17:56
- så jeg har virkelig
svært ved at koncentrere mig.
:18:02
Hvad med dig, hr. Starks?
:18:05
- Jeg har det fint.
- Du har det altså okay?
:18:10
Det må du kunne fortælle mig.
Tror du, der er noget galt med mig?
:18:16
Du er lidt for tynd.
:18:18
Måske forbrænder jeg meget
i mine drømme.
:18:24
Er vi færdige med at hyggesnakke?
:18:34
Det skal nok gå.
:18:46
Hr. Starks, det glæder mig at se,
at du samarbejder denne gang.
:18:49
Vi er her for at hjælpe dig, Jack.
Vi gør, hvad der er bedst for dig.
:18:58
Hold ham, mens jeg finder bedøvelsen.