:48:04
¿Dijiste algo?
:48:09
Dije que las drogas
son para mantenerte calmo.
:48:13
¿Dormiste bien?
:48:20
- No estaba dormido, ¿verdad?
- Dormiste casi un día entero.
:48:24
Es veintiséis de diciembre, Jack.
¿Cômo te sientes?
:48:30
- ¿ Veintiséis de diciembre?
- Así es.
:48:33
- ¿1992?
- Sí.
:48:35
Y ése es el sol
y estâs en la Tierra.
:48:39
Y sé que eres consciente de ello, Jack.
:48:44
¿Quién diablos eres tû?
Mi mamá está muerta. 2007.
:48:48
Jack Starks está muerto.
:48:52
¡ Vete de aquí, fuera!
:48:55
- Usted me dejô ahí dentro.
- ¿Dônde?
:48:58
Me dejô en esa cosa. En el cajôn.
Y luego...
:49:03
...me puso una camisa de fuerza.
:49:06
Nos vimos obligados a contenerte,
si a eso te refieres.
:49:10
- No era para contenerme.
- Justamente para eso es nuestro equipo.
:49:17
Câlmate.
:49:22
No actûe como
si yo no supiera lo que es real.
:49:28
Sufres de delirios
como parte de tu enfermedad.
:49:31
No, yo sé qué es real, lo sé.
:49:33
Me amarrô con algo
y me metiô en un maldito cajôn.
:49:40
No fue un sueño.
:49:42
No sé qué trata de hacer,
pero yo no...
:49:46
Debo decir...
:49:49
...que eres el paciente mâs fuerte
que he visto bajo este tratamiento.
:49:54
Tuve un paciente hace unos años.
Se llamaba Ted Casey.