:09:41
- Ça va?
- Bien.
:09:43
- Où vous allez?
- Au Canada.
:09:46
Je peux vous amener à la frontière.
:09:49
- OK, mec, monte.
- Il gèle.
:09:57
Grimpe. Pas de problème.
:09:59
Mon Dieu qu'il fait froid.
:10:01
Il devait geler dehors, mon gars.
:10:05
Plus froid qu'un nichon de sorcière
qui fait des pompes dans la neige.
:10:14
- Vous conduisez?
- Bien sûr.
:10:17
Génial. Vous prendrez
la relève dans un moment.
:10:25
Vous avez déjà été en prison?
:10:29
- Non, jamais.
- Je vais vous dire,
:10:33
c'est vraiment pire que la guerre
:10:36
et que partout ailleurs.
:10:38
J'en doute.
:10:42
Il plaisante ou quoi?
:10:45
Pourquoi il nous arrête?
:10:50
Pour s'amuser.
:10:57
Jackie et Jean sont les seules choses
dont vous vous souveniez de ce jour?